الإدارة الرائدة في الصينية

• 主管部门
• 牵头部门

• "الإدارة" في الصينية    行政部门
• "إدارة العائد" في الصينية    收益管理
• "الترتيب الإقليمي لإدارة مصائد الأسماك" في الصينية    区域渔业管理安排
• "وحدة الإدارة" في الصينية    行政股
• "الخطة المتكاملة لإدارة مصائد الأسماك" في الصينية    综合渔业管理计划
• "نقاط مرجعية لإدارة مصائد الأسماك" في الصينية    渔业管理参考点
• "دائرة إدارة الإمدادات" في الصينية    供应品管理处
• "المشاورة المتعددة الأطراف الرفيعة المستوى بشأن حفظ وإدارة موارد مصائد الأسماك في وسط غرب المحيط الهادئ" في الصينية    太平洋中西部渔业资源的养护和管理高级别多边协商
• "دائرة التخطيط والإدارة والرصد" في الصينية    规划、行政和监测处
• "اجتماع المائدة المستديرة الدولي الثاني المعني بالإدارة من أجل نتائج التنمية" في الصينية    第二届国际发展成果管理圆桌会议
• "المجلس الإقليمي لإدارة مصائد الأسماك لغرب المحيط الهادئ" في الصينية    西太平洋区域渔业管理理事会
• "دائرة شؤون التوظيف والإدارة لأغراض المساعدة التقنية" في الصينية    技术援助征聘和行政事务处
• "اجتماع المائدة المستديرة الإقليمي المعني بسياسات التخفيف من آثار الكوارث وإدارتها" في الصينية    减轻灾害政策和灾害管理区域圆桌会议
• "لجنة إدارة مصائد الأسماك" في الصينية    渔业管理委员会
• "نظام إدارة مصائد الأسماك" في الصينية    渔业管理系统
• "المنظمة الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك" في الصينية    区域渔业管理组织
• "الحوكمة الرشيدة؛ الإدارة السليمة" في الصينية    善治
• "وحدة تنسيق ومراقبة الإدارة" في الصينية    管理协调和监测股
• "وحدة إدارة الطائرات والعقود" في الصينية    飞机管理和合同股
• "دائرة الدعم الإداري" في الصينية    管理支助处
• "دائرة الشؤون الإدارية" في الصينية    行政事务处
• "وحدة الإدارة المالية" في الصينية    财务管理股
• "وحدة الإدارة والمالية" في الصينية    行政和财务股
• "وحدة المالية والإدارة" في الصينية    财务和行政股
• "الإدارة الذاتية لشمال وشرق سوريا" في الصينية    罗贾瓦
• "الإدارة الدولية المشتركة بين اليونسكو والمنظمة العالمية للملكية الفكرية المعنية بإمكانية حصول البلدان النامية على المصنفات المحمية بحق المؤلف" في الصينية    教科文组织－知识产权组织合办协助发展中国家获取受版权保护的着作国际服务

• وإدارة عمليات حفظ السلام هي عادة الإدارة الرائدة في مثل هذه البعثات.
  维和部通常是这些特派团的牵头部。
• وإدارة عمليات حفظ السلام الآن هي الإدارة الرائدة في تخطيط وإدارة جميع عمليات السلام والأمن في الميدان.
  维和部牵头负责规划和管理所有的外地维和行动。
• وهناك اختلاف واضح في المسؤوليات المعهودة إليهما قائم على أساس تكليفهما بدور الإدارة الرائدة في أداء مهام بعينها.
  根据指定的部门领导职能承担的责任有明显差别。
• وإدارة العلاقات بين الأعراق هي الإدارة الرائدة في وزارة التنمية الإقليمية المسؤولة عن السياسات المتعلقة بالمسائل العرقية.
  族裔间关系司是区域发展部负责制定各民族问题政策的主要部门。
• وأوصى المكتب بأن يجري إنشاء فرقة عمل تابعة للإدارتين وأن تقوم الإدارة الرائدة باستحداث منهجية للتنسيق.
  监督厅建议成立一个部级工作队，制订由牵头部门进行协调的方法。
• كما أُبلغ عن إدراج تغير المناخ في بعض المقررات الدراسية في بعض معاهد الإدارة الرائدة في الهند.
  据报告，在印度的一些着名管理学院里，也纳入了气候变化的课程。
• وإدارة عمليات حفظ السلام هي الإدارة الرائدة في هذا المشروع، بالتعاون الوثيق مع قسم رسم الخرائط التابع لإدارة الدعم الميداني.
  维持和平行动部与外勤支助部制图科密切合作领导这个项目。
• وفي الوقت الراهن، تقوم الإدارة الرائدة بتشكيل فرق عمل متكاملة لجميع البلدان ذات الصلة التي تعيش مرحلة نزاع أو مرحلة ما بعد النزاع.
  目前，牵头部门为所有有关冲突和冲突后国家召集综合工作队。